Live in Codrul Ascuns/ Live in the Hidden Woods special pack CD

by Bucium

supported by
fabianmilea
fabianmilea thumbnail
fabianmilea Ma bucur ca v-am descoperit. Multumim Bucium... Favorite track: Sus la Cheia Raiului.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    he idea of the "Live in the Hidden Woods" album was to record the most appreciated and beloved songs in a manner that defines us as a band. The recordings were made by our friend – Alex Pascu – from Goodbye to Gravity band who also mixed the first song from the disc. The disc’s mix was put on hold by the unfortunate event #colectiv, the material itself being more than a revival for us. Afterwards the disc went to Switzerland at Little Creek Studio, where the experienced musician and producer V.O. Pulver (Gurd, Destruction, Poltergeist, Darkmoon) finished the mixing process. The disc contains two bonus tracks (Colindul Cerbului and Sus la Cheia Raiului) as a tribute to our ex-drummer Adrian Rugina who recorded the songs with us. We dedicate this disc to our friends Alex Pascu, Adrian Rugină, Alex Chelba, Mihai Alexandru, Vlad Ţelea, Bogdan Enache and to all touched by the Colectiv tragedy.
    With this album we tried to do this differently - for the first time we present it in a new packaging (22x22cm) every song having its own illustration created by the artist Tibi Militaru, and with a vinyl CD attached to it.
    The physical album has a download code for the digital album. Our purpose was to create a disc that people would want to play in a physical format not only in a digital on. The songs are from the Voievozii album and from the next two albums - Mioriţa and Zimbrul Alb.

    Includes unlimited streaming of Live in Codrul Ascuns/ Live in the Hidden Woods special pack CD via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days

      €9 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

credits

released December 1, 2016

Alexandra Nicolae Milea - violin
Mihai Balabaş - violin
Alexandru Dumitrescu Florescu (Andi Dumitrescu) - guitars, vocals, composer, lyricist
Robert Ardeleanu - bass
Cristi Răducanu - drums

license

all rights reserved

tags

about

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act.
... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Track Name: Maria Doamna (Raresoaia) [live]
Şapte lumi de-ai căuta
În nici una n-ai afla,nu...
Şapte lumi şi şapte stele
Ochi ca ai ei nu sunt prin ele, nu...

Maria mea,
Luminoasă ca o stea,
N-are gândul a căta
Minunată cum e ea.
Să te-ajungă ruga mea
Să-ţi înalţe inima,
Al tău pântec cu-al său rod
Să ivească-un voievod...

Codrii pleacă frunza deasă
Căci le e împarateasă ea.
Munţii straja o coboară
Când ea trece la izvoară, da...


Maria mea
Luminoasă ca o stea,
N-are gândul a căta
Minunată cum e ea.
Să te-ajungă ruga mea
Sa-ţi înalţe inima,
Al tău pântec cu-al său rod
Să ivească-un voievod...

Maria Rareş - Rareşoaia este mama lui Petru Rareş - domnitor al Moldovei între 1527-1538 si 1541-1546, fiu al lui Ştefan cel Mare.
Track Name: Razboieni [live]
Foc
Ard depărtările,
Mistuie zările,
Se-aţinte-a prăpăd.

Amarului jarului
Din inima craiului,
Dor, jale rod.


Salbe de nori să-i ajungă departea
Şi munţii de piatră să-l nască iar.
Zânele lumii să-l zboare genunii
Şi zorile toate să-i fie surate.

Grea
Pizma nălucilor
Pe ceata voinicilor
Ce zboară călări.

Zăbava sfârşitu-sa,
Alean innegritu-sa
În şapte zări.

Salbe de nori să-i ajungă departea
Şi munţii de piatră să-l nască iar.
Zânele lumii să-l zboare genunii
Şi zorile toate să-i fie surate.

Inimă de n-ai da ghes
Să-l răpună,
De ne-ai strânge iar pe toţi,
Împreună,

Să ne ivească-n fală iar,
Dar amară e noaptea sa,
Fără nici măcar o stea
Să-l îndrume.


Dar ne-om întoarce iar în zorile de rai,
Ne vor petrece codrii aspri cu alai,
Fără umbră de răgaz peste ape i-om purta,
Cu toţi şoimii îi vom pierde,
După viaţă i-om afla

Măre
Zboară Măria Sa,
Roibului pinteni da,
Jar scăpăta.

Zboară
S-adune bărbaţii fraţi
De viaţă însetaţi,
De cer legaţi.

Salbe de nori să-i ajungă departea
Şi munţii de piatră să-l nască iar.
Zânele lumii să-l zboare genunii
Şi zorile toate să-i fie surate.


alean=dor
să te aţii la un pericol= să te aştepţi la un pericol
zăbavă=întârziere
Track Name: Morgana [live]
Nu este om să o afle,
Nu-i muritor a o căta prin veac.
La vărat, la vegerat paşeşte
Pământul rourat.

Arareori,
Dintr-o dată ni se-arată.
Arareori,
Cu tristeţea ei de fată-n dor.
Arareori,
Lupii îi deschid cărăruia-n zori.
Arareori,
Zboară mereuţ pe drum de flori.

De te cheamă ea
Haida nu mai sta.
De-ţi spune să vii,
Nu mai zăbovi.
Unde om nu a pătruns vreodată ea te-aşteaptă,
Ea prin foc te va renaşte-n haină fermecată.


De din munţi te cheamă ea
Hai da' vino nu mai sta.
De iţi spune ca să vii
Hai da' nu mai zăbovi.

Unde om nu a pătruns vreodată ea te-aşteaptă, haide, ea te-aşteaptă.
Ea prin foc te va renaşte-n haină fermecată, haină fermecată.

Arareori,
Dintr-o dată se ni se-arată.
Arareori,
Cu tristeţea ei de fată-n dor.
Arareori,
Lupii îi deschid cărăruia-n zori.
Arareori,
Zboară mereuţ pe drum de flori.

vărat=vegerat
vărsatul zorilor=revărsatul zorilor= răsărit
mereuţ=încetişor
Track Name: Frunza Verde de Trei Flori [live]
Frunză verde de trei flori
Ciobănaş de la miori.
Pe culmiţa bradului
Dorul păcurarului.
Ţi-o fost moartea ca să mori
Stând de pază la miori.
- De ce moarte ai murit?
- De trăznet când m-o trăznit.
- Lumânare cin' ţi-o pus?
- Soarele când o fo sus.
- De păzit cin' te-o păzit?
- Luna când o răsărit.
- De-ngropat cin' te-o-ngropat?
- Trei brazi când s-or răsturnat.
- De jelit cin' te-o jelit?
- Oile când s-or trezit.
- Fluieraşu' und l-ai pus?
- În cetini bradului sus.
Iar când vântu' a sufla
Fluieraşul a cânta.
Şi-oile s-or aduna,
Pe mine m-or căuta.
Track Name: Greuceanu' [live]
Împărat, mare împărat,
Din aur și cremene întrupat
În cea mai lungă zi nu se mai ivi.
În noaptea cea mai grea nu mai apărea
Apoi c-a umblat
Lumea-n lung și lat
Prin lumea toată
Prin stele roată.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat
Și lumina zilelor a ferecat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat.
Ileană, Ilia Ileana
Boțul de aur al lui Fârtat
În cea mai lungă zi nu se mai ivi.
În noaptea cea mai grea nu mai apărea.
Apoi c-a umblat
Lumea-n lung și lat
Prin lumea toată
Prin stele roată.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat
Și lumina zilelor a ferecat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat?
Împărat
Și lumina zilelor a ferecat?
Împărat
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat
Cine soră dragă ți-a înstrăinat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat
Cine soră dragă ți-a înstrăinat?
Track Name: Colindul Cerbului 2005
Tună cerbu` mândru-n codru
Nime-n lume nu-l vedeare
Aşa bine că-mi intrare
Numa` Pătru arcaş mare
Pe cerb el că mi-l vedeare.

Pătru dăte-al săgeta
Cerbul către el grăia:
- Petre nu mă săgeta
Că eu sunt închipuire
Eu nu sunt ce par a fire
Io-s Ioan, Sântul Ioan
Io-s Ioan cel năzdrăvan
Pe pământ am venit eu
Să scap oamenii de rău.
Track Name: Sus la Cheia Raiului
Sus la cheia Raiului, la cheia Raiului
Bună ceată mi-e-adunată
Tot de sfinţi de-aceia sfinţii
Lerului Doamne, Domn din ceriu.
Şi citeau şi prooroceau
Şi citeau şi prooroceau
Şi citeau de Dumnezău
Şi pe Dumnezău nu ştiu, da
Lerului Doamne, Domn din ceriu
Dar Ionu' sânt Ionu'
Dar Ionu' sânt Ionu'
Lerului Doamne, Domn din ceriu.
El din gură-aşa grăia
Lerului Doamne
Domn de munte
Voi citiţi şi proorociţi
Voi citiţi şi proorociţi
Şi citiţi de Dumnezău
Şi pe dumnezău nu ştiţi
Da Lerului Doamne Domn din ceriu
Dar eu vin şi bine ştiu
Sus la Cheia Raiului
În stâlp piatră mi-e-ncheiat
În stâlp piatră mi-e-ntrunat.

Dar Ilie bine-l şcie
Şi-l grăiră şi mi-l spusă
Vedeţi voi cea stână de piatră
De departe să-l luaţi
De aproape vă rugaţi
Piatra-n patru s-o făceţi
Dumnezău de-acol' s-o naşce
Dac-o naşce-l veţi cunoasce
În aripioare să-l luaţi
Sus mai sus să-l rădicaţi
Sus mai sus la lighion
Că acolo-i Sfântul Ion.

Unde sfinţii c-audea
Ei săltară şi zburară
Sus mai sus se rădicară
Cu norii s-amestecară
Jos mai jos că se lăsa
Pe stâlp de chiatră cădea
Şi citea şi proorocea
De trei zile şi trei nopţi
Stâlp de piatră-n patru crapă
Iata Dumnezău că scapă.

If you like Bucium, you may also like: