/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    he idea of the "Live in the Hidden Woods" album was to record the most appreciated and beloved songs in a manner that defines us as a band. The recordings were made by our friend – Alex Pascu – from Goodbye to Gravity band who also mixed the first song from the disc. The disc’s mix was put on hold by the unfortunate event #colectiv, the material itself being more than a revival for us. Afterwards the disc went to Switzerland at Little Creek Studio, where the experienced musician and producer V.O. Pulver (Gurd, Destruction, Poltergeist, Darkmoon) finished the mixing process. The disc contains two bonus tracks (Colindul Cerbului and Sus la Cheia Raiului) as a tribute to our ex-drummer Adrian Rugina who recorded the songs with us. We dedicate this disc to our friends Alex Pascu, Adrian Rugină, Alex Chelba, Mihai Alexandru, Vlad Ţelea, Bogdan Enache and to all touched by the Colectiv tragedy.
    With this album we tried to do this differently - for the first time we present it in a new packaging (22x22cm) every song having its own illustration created by the artist Tibi Militaru, and with a vinyl CD attached to it.
    The physical album has a download code for the digital album. Our purpose was to create a disc that people would want to play in a physical format not only in a digital on. The songs are from the Voievozii album and from the next two albums - Mioriţa and Zimbrul Alb.

    Includes unlimited streaming of Live in Codrul Ascuns/ Live in the Hidden Woods special pack CD via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days

      €9 EUR or more 

     

about

Emperor, great emperor,
Embodied in gold and flit stone
In the longest day he didn’t show up.
In the hardest night he didn’t stand out.
He wandered
The world up and down,
Through the whole wide world,
Through the wheel of stars.

Emperor,
Who chased away the highest on the sky?
Who locked away the light of the day?
Who overtook the world with darkness?
Emperor.

Ileană, Ilia Ileana
Lord’s golden child
In the longest day he didn’t show up
In the hardest night he didn’t stand out.
He wandered
The world up and down
Through the whole wide world
Through the wheel of stars.


Emperor,
Who chased away the highest on the sky?
Who locked away the light of the day?
Who overtook the world with darkness?
Emperor.

Emperor,
Who chased away the highest on the sky?
Emperor,
Who locked away the light of the day?
Emperor,
Who overtook the world with darkness?
Emperor,
Who estranged your dear sister?

lyrics

Împărat, mare împărat,
Din aur și cremene întrupat
În cea mai lungă zi nu se mai ivi.
În noaptea cea mai grea nu mai apărea
Apoi c-a umblat
Lumea-n lung și lat
Prin lumea toată
Prin stele roată.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat
Și lumina zilelor a ferecat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat.
Ileană, Ilia Ileana
Boțul de aur al lui Fârtat
În cea mai lungă zi nu se mai ivi.
În noaptea cea mai grea nu mai apărea.
Apoi c-a umblat
Lumea-n lung și lat
Prin lumea toată
Prin stele roată.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat
Și lumina zilelor a ferecat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat.
Împărat
Cine înaltul cerului l-a alungat?
Împărat
Și lumina zilelor a ferecat?
Împărat
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat
Cine soră dragă ți-a înstrăinat?
Cine brazda lumii a întunecat?
Împărat
Cine soră dragă ți-a înstrăinat?

credits

from Live in Codrul Ascuns/ Live in the Hidden Woods special pack CD, released December 1, 2016
Alexandru Dumitrescu Florescu (Andi Dumitrescu)

license

all rights reserved

tags

about

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act.
... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like: