We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rovine 1394

from Voievozii - Digital Album by Bucium

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Our first album, in the original edition, 2008 release. We just found some CDs lost in our warehouse. This is a very very rare find / Primul album Bucium, editia 2008, tocmai ce am găsit câteva exemplare pierdute în depozit :))

    Includes unlimited streaming of Voievozii - Digital Album via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 20 
    Purchasable with gift card

      €30 EUR or more 

     

about

The Battle of Rovine took place on 10 October 1394. The Wallachian army led by Voivod Mircea cel Bătrân (Mircea the Elder) opposed the Ottoman invasion personally led by Sultan Bayezid I the Lightning. The Turkish force heavily outnumbered the Wallachian troops. The legend says that on the eve of the battle, dressed as a peace emissary, Mircea cel Bătrân talked to Bayezid asking him to leave Wallachia and promising him safe passage back.

lyrics

Peste ţară, din nou se lăsa noapte grea,
Fiara cruntă a lumii, fulgerând se-nturna,
Se-adunau peste zări plinitori de mărire,
Ca o mie de nori ne călcau în neştire.

Trebuia să pierim, să ne sfâşie noaptea, să ne piardă pe toţi, să ne smulgă departea,
Însă neîngenunchiaţi, neclintiţi în urgie am rămas, şi-ntre noi Mircea Vodă veghea.


Se-mpietrea printre noi moartea-n chip de săgeată,
Prefăcută în sabii din toţi se-nfrupta.
Se-adâncea-ncrâncenarea, căci pieream spre-a rămâne
Fii ai plaiului nostru străbun şi stăpân.

Trebuia să pierim, să ne sfâşie noaptea, să ne piardă pe toţi, să ne smulgă departea,
Însă neîngenunchiaţi, neclintiţi în urgie am rămas şi-ntre noi Mircea Vodă veghea.


Am învins acea zi, am răpus acea fiară,
Iar pustiul lăsat l-am umplut cu iertări.
Ne-am făcut fraţi de cruce pentru a mia oara
Cu pământul din care pe veci ne-om trupa.

Trebuia să pierim, să ne sfâşie noaptea, să ne piardă pe toţi, să ne smulgă departea,
Însă neîngenunchiaţi, neclintiţi în urgie am rămas şi-ntre noi Mircea Vodă veghea.

De-o fi să pierim, să ne piardă noaptea, să ne-nfrângă pe toţi,
Să ne smulgă timpul, zori să ne petreacă, să ne facem nori,
Amară e soarta, grea e povara celor ce ne-au călcat.
Mii de ani pământul îi va rătăci, îi va-ndepărta.

De va fi să pierim, să ne sfâşie noaptea, să ne piardă pe toţi, să ne smulgă departea
Ne-om preface-n cărări să vă amăgim pasul,
Vom renaşte-n păduri, să vă-ngrozim popasul,
Preschimba-ne-om în glod şi în munţi şi în iarbă,
În întinderi de duh ce-or începe să fiarbă,
Tot tarâmul vom fi şi străini veţi petrece,
Căci în orice gând rău
Vă veţi zdrobi.

credits

from Voievozii - Digital Album, released February 29, 2008
Alexandru Dumitrescu Florescu (Andi Dumitrescu)

license

all rights reserved

tags

about

Bucium image

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act. ... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now