Sorbul Apelor

from by Bucium

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

This song is about a Romanian folklore entity which collects all the souls in the world.

lyrics

Fiecare om, drumar sau domn fără loc
Fiecare zi, preabună zi sau făr`noroc
Fiecare ceas, ferice ceas sau de năcaz
Sorbul apelor îl face dor

Orişice bărbat, la trup curat, nevinovat
Un căuş de apă bea, călare, la vărsat
Din râul ce-aduce nouri ce pe toate
Le va fi uitat

Fiecare stea pribeag ea nu mă lasă
Fiecare ceas - drumul bunului rămas
Fiecare zi ce trece mă apasă
Fără nici un cuvant păşim spre un alt pământ
Păşim spre un alt pământ...

Sorbul apelor este în mitologia românească o entitate care adună toate apele ţării.
Înainte de bătălie, voinicii intrau călare în Dunăre(râul ce-aduce nori - DU-NOURI(geto-dacă) - aducător de nouri, DA-NUBES(latină)-purtător de nouri)şi beau un căuş de apă dimineaţa pentru a fi învingători.
Vărsat = revărsatul zorilor
Drumar = drumeţ

credits

from Voievozii, released February 29, 2008

license

all rights reserved

tags

about

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act.
... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like: