Vânător / Orion (Hunter)

by Bucium

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

Albumul Zimbrul Alb are două concepte principale: toate piesele sunt legate de astre și toate piesele sunt legate de pierderi, de lucruri ce lipsesc, tema fiind pusă cel mai mult în valoare, ca și cheie a întregului album, în ultima sa piesă, Nirwana. Vânător reunește mai multe mituri: cel al vânătorului vânat, furtul focului, ce apare în foarte multe mitologii, nereferindu-se neapărat la Prometeu, dar înțelesul mai puțin evident al versurilor se referă la nebunie, la pierderea percepției realității. Este și despre prețul cunoașterii. Cântecul le este dedicat tuturor celor ce se luptă pentru a-și păstra sănătatea mintală.

The album Zimbrul Alb has two main concepts: all the songs are related to the stars and all the songs are related to losses, things that are missing. The latter theme is being highlighted the most in the last song of the album, Nirwana, as the key to the whole record. The hunter brings together several myths: that of the hunted hunter, the theft of fire, which appears in many mythologies, not necessarily referring to Prometheus, but the less obvious meaning of the verses refers to madness, to the loss of perception of reality. It is also about the price of knowledge. The song is dedicated to all those who struggle to maintain their mental health.

lyrics

Vânător / Orion

Vânător -
Fiarelor pământului păstor -
Urme nevăzute îl chemau.
Călător,
Peste nori și stele îl purtau,
Zimbrii albi în turme îi afla.

Fiara blândă,
Sângerândă.

Vânător alungat
Piară însingurat.
Fiara l-adulmeca,
Fiara urma i-o lua,
Până la ultima lacrimă,
Până la marginea lumii.


Vânător
Iarba fiarelor el o hoțea,
Orice ascunzișuri deschidea.

Călător
Focul miazănoaptei îl fura,
Doar îngheț și frig în urma sa.

Fiara blândă
Sângerândă

Vânător alungat
Piară însingurat.
Fiara l-adulmeca,
Fiara urma i-o lua,
Până la ultima lacrimă,
Până la marginea lumii.


Hunter / Orion

Hunter –
Far and wide Earth’s wild beasts he would spur –
Following the call of seeming spoor.
Wanderer,
Over clouds and stars he’d chase their lure
Herds of wisents white he’d chance upon.

Beast unsavage,
Bleeding ravage.

Hunter, exile’s prize
Doomed to lonesome demise.
His scent the beast did sense,
His trail the beast followed thence,
On to the last flowing tear,
On to the the world’s last frontier.


Hunter
Enchanted wort of beasts, ’tis what he’d thieve,
Every hideout’s secret he would reave.

Wanderer
Fire of the north, ’tis what he’d steal,
Nought but frost and rime behind his heel.

Beast unsavage,
Bleeding ravage.

Hunter, exile’s prize
Doomed to lonesome demise.
His scent the beast did sense,
His trail the beast followed thence,
On to the last flowing tear,
On to the the world’s last frontier.

credits

released November 17, 2020
Alexa Nicolae - vioară / violin
Mihai Balabaș - vioară, sfx / violin, sfx
Andi Dumitrescu - voci, chitări / vocals, guitars
Cristi Răducanu - tobe / drums
Dan Georgescu - bas / bass
Înregistrat și mixat de / Recorded & mixed by Dan Georgescu @ Unda Recording
Masterizat de / Mastered by Svante Forsbäck @ Chartmakers Finland
Produs de / Produced by Dan Georgescu and Andi Dumitrescu
Art direction by Radu Damian
Muzica și versurile / Music & lyrics Andi Dumitrescu (©Alexandru Dumitrescu Florescu)
English translation: Alexandru Diaconescu
℗Audiosama Records

license

all rights reserved

tags

about

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act.
... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like: