We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zimbrul Alb (White Wisent)

from Zimbrul Alb / White Wisent Digital Album by Bucium

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    RO/EN După aproape doi ani, saga Zimbrului Alb a luat sfârșit. Albumul este disponibil pentru pre-order, în formă fizică, în formatul creat de noi, de 21X21 cm, fiecărei piese corespunzându-i o ilustrație creată de artistul Radu Damian. Cele 8 ilustrații ale pieselor crează o singură ilustrație mare. Albumul este într-o ediție bilingvă, conținând un CD și un cod de download digital. Albumul nu va intra prea curând pe rețelele de streaming, așadar va exista o perioadă destul de mare când va putea fi ascultat numai în original.

    Almost two years after, the White Wisent saga is over. The album is available for pre-order, in our original digipack, 21x21 cm, with every song getting an illustration from the artist Radu Damian. All eight illustration create one big poster. It is a billingual album, all lyrics are translated in English. The digipack contains a CD and a download code, for the digital album. The White Wisent won't be available for streaming anytime soon, so you can hear it only in it's original, physical shape.

    Includes unlimited streaming of Zimbrul Alb / White Wisent Digital Album via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 8 days
    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more 

     

about

Alexa Nicolae - vioară / violin
Mihai Balabaș - vioară, sfx / violin, sfx
Andi Dumitrescu - muzică, versuri, chitări, voce / music, lyrics, guitars, vocals
Cristi Răducanu - tobe / drums
Dan Georgescu - bas, mix / bass, mixing
Violeta Tuță Popescu - violoncel / cello
Mădălina Mihalache - violă / viola
Andreea Crăciunescu - vioară / violin
Marco D'Agostino - mastering

lyrics

Zimbrul Alb

Umbrele lumii dispar într-o doară,
Imperii și eoni prefac în omăt.
Tot ce-am iubit și-am crezut odinioară,
Învins de înghețuri, rămâne-ndărăt.

Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.

Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.

Zimbrule Alb, tu prin vifor desparte
Tot ce-i mai pur și mai sfânt între noi -
Părinți de copii, surioară de frate,
Averi în nisip și măriri în noroi.

Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.

Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.

De-al meu propriu vis, mistuit eu mă vaiet,
Pe-al meu propriu rug, mă topesc în văpăi.
Focul meu viu nu-l pot stinge cu toate
Apele mărilor și toată neaua din văi.

Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.

Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.

Zimbrule Alb, vino din miazănoapte...




White Wisent

Shades of the world are half turned to nothing
Empires and ages, I turn all to rime.
All that I cherished and once put my faith in
Defeated and frozen lies now left behind.

Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds.
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.

White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.

White wisent, wield you the blizzard to sunder
All that is purest and holy among us –
Parents from offspring, sister from brother,
All wealth into sands and high station to dust.

Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.

White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.

Consumed in the flames of my own vision wailing
On my very own pyre I dissolve in the blaze
My quickening fire I cannot still with
All oceans’ vast waters and all the snowfalls of days.

Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.

White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.

White wisent, come riding the northerly gale...

credits

from Zimbrul Alb / White Wisent Digital Album, released December 1, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Bucium image

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act. ... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now