/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    300 grams pack, 21 x 21 cm, 8.3x8.3 inches

    Includes unlimited streaming of Miorita special pack CD - 14 illustrations via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

ZORILE

Zori, drage surori,
De ce n-ați zorit și azi dimineață ca ieri dimineață?
Noi am fi zorit,
Numa-am zăbovit pân-am despărțit
Sufletul din oasă, stăpân de la casă,
Cam cu multă jele, mai mare durere,
Și cu mult bănat, cum Domnu-o lăsat.

Și l-am dus, mai dus,
Pe cărări cu flori,
Pân` l-a ei surori,
Pe cărări cu brazi,
Pân` l-a ei frați
Pân` l-a ei frați.

Și l-am dus, mai dus,
La lină fântână, la loc de hodină.
Măr o înflorit, păr o împupit,
Vântu-o abura, florile-or pica
Și l-or 'coperi, doar n-o putrezi.

Noi am zăbovit
Până ne-am uitat
La suflet curat
Unde s-o lăsat:
În poarta Raiului.

Raiu` s-o deschis,
Suflet l-o cuprins
Și l-o căptușit,
Doar n-o putrezi,
Doar n-o putrezi.

Soare, dragă soare,
Să faci ziua mare
Că-i de despărțire
Și-avem călător,
El îi ducător
Și neîntorcător.

Să mai vii la noi
Vara-n sărbători,
Culegând la flori.

Să mai vii la noi
Vara-n sărbători,
Culegând la flori.


AURORAE

Aurorae, sisters dear,
Why did you not dawn on this here morrow as did yestermorrow?
We would have made day
But we had to stay, to sever away
Soul from lifeless bone, master from his home,
All beset with woes, mighty dire throes
Overbearing pain, as God did ordain.

Took him way away
Down on flow’ry path,
To her sisters’ hearth,
Down on firry spoor
To her brothers’ door
To her brothers’ door

Took him way away,
To thirst-quenching wellspring, to rest-giving dwelling
Apple flowers grew, pears bud anew
Winds will sough and blow, flowers start to flow,
Make him rich array, lest he might decay.

Stayed we longer quite
Until we could sight
Yon unblemished wight,
Where it would light:
At the gates of Heaven.

Heaven turned agape,
Clasped the spirit’s shape
Round it duly draped
Lest he might decay
Lest he might decay.

Sunrays, dear sunrays,
Set this day ablaze
These are parting ways
And he starts his slither,
For he travels thither
Never to come hither.

Come around again
In midsummer’s den,
Picking flowers then.

Come around again
In midsummer’s den,
Picking flowers then.

credits

from Miorita special pack CD - 14 illustrations, released December 18, 2017
1. Alexa Nicolae Milea - vioară
2. Alex Pascu - bas
3. Mihai Balabaș - vioară, violă,sfx
4. Andi Dumitrescu - voce, chitară,sfx
5. Cristi Răducanu - tobe


Muzică și versuri: Andi Dumitrescu
Înregistrată de Costin Dumitrache și Andi Dumitrescu
Orchestrată de Andi Dumitrescu și Mihai Balabaș
Mix și master: V.O. Pulver @ Little Creek Studio Elveția
Adaptarea versurilor în engleză: Alexandru Diaconescu
Artwork: Radu Mircea Damian
Ⓟ Audiosama Records

license

all rights reserved

tags

about

Bucium Bucharest, Romania

Bucium are a Romanian ambient folk-rock band defined by the use of two violins together with guitar, bass, drums, traditional instruments and vocals.
Coming from a progressive area, Bucium convey – in a contemporary note – traditions, rhythms
and popular believes, along with a show containing multimedia projection that turns their LIVE
performance into a true cultural musical act.
... more

contact / help

Contact Bucium

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bucium, you may also like: